Carnaval, Brazil, 2010

Todo en deferido ~everything one step removed in Brazil

Sao Paolo also has problems with rain like the south of Peru. But it falls in torrential showers for an hour or two every day. We circled in the plane above it for an hour waiting a break to land. Adriana and her parents were there waiting. The time difference with Peru meant that it was later and by Brazilian time I was not to bed before 1 am. The hotel in central Jundiaí among the tower blocks is fairly basic. My bathroom combines shower, toilet, (and electric shock treatment and sauna by reason of its construction)! However today I am to try and speak at a Baptist youth convention with two important limitations. One is everything has to be tranlated. Remember Adriana as my translator. Two is everything has to be super compressed. Apparently although in Brazil you can be late for anything, not when preaching! Also the meter on the hotel Internet has already cut this message off once for over extension...

Sao Paolo también tiene problemas con la lluvia como el sur de Perú. Pero aquí cae en chaparrones torrenciales durante una hora o dos cada día. Lo miramos desde arriba durante as de una hora de sobrevolar el aeropuerto ayer esperamos una apertura para aterrizar. Adriana y sus papis estuvieron allí para recogerme. La diferencia de la hora con Perú implicó que fue algo más tarde y hora local en Brasil no me acose antes de la 1 de la madrugada. El hotel en el centro de Jundiaí entre las torres es bastante básico. El cuarto de baño combina el aseo y la ducha ( y el choque de descarga eléctrica y sauna por medio de su construcción también!) De todos modos hoy estoy con la tarea de hablar a un campamento de jóvenes con dos importantes limitaciones. Uno es que todo tiene que ser traducido. Recuerda especialmente a Adriana como mi traductor en jefe. La segunda es que todo el contenido tiene que ser súper comprimido. Aparentemente en Brasil aunque puedas llegar tarde en cualquier situación, no en la predicación! También el contador del Internet en el hotel cuenta los minutos y me ha cortado esta sección del blog una vez antes...